使用条款

更新于2026年10月27日

为方便您阅读，我们翻译了本条款。如本译文与英文版本存在差异，以英文版本为准。

SCRAM 是一款与朋友在户外玩的捉迷藏游戏，每人使用自己的手机。本条款是您与运营 SCRAM 的澳大利亚公司 Moveera Pty Ltd（下称“我们”）之间的协议。创建 SCRAM 账号或登录，即表示您同意本条款。

谁可以使用 SCRAM

您必须年满13岁；如果您所在地的法律对未经父母许可使用 SCRAM 这类 App 规定了更高的年龄（在某些国家为16岁），则须达到该年龄。如果您未满18岁，您需要获得父母或监护人的许可，并由其代表您同意本条款。

您的账号

请使用您自己的邮箱地址，并保管好您的手机，因为任何拿到它的人都能以您的身份游戏。一个账号仅供一人使用。您须对您账号上发生的一切负责。

规则

您在 SCRAM 中发布的一切内容，包括对讲消息（文字或语音）、您的名字和用户名，都必须遵守以下规则。不得：

• 辱骂、骚扰、欺凌或威胁任何人
• 发布仇恨言论或侮辱性称呼，或因种族、民族、宗教、残疾、性别、性取向或任何其他身份特征攻击他人
• 发布色情或暴力内容
• 冒充他人，或冒充 SCRAM
• 未经他人许可分享其个人信息
• 利用游戏跟踪、寻找或会见未同意此事的人
• 发送垃圾信息、通过篡改 App 或我们的服务器作弊，或试图进入他人的账号
• 将 SCRAM 用于任何违法用途

我们对令人反感的内容和有滥用行为的玩家零容忍。SCRAM 会过滤冒犯性词语，但过滤难免有遗漏，因此我们依靠玩家告诉我们。我们会在24小时内查看每一条举报。如果有内容违反这些规则，我们会将其移除，并可以立即、不经警告地封禁相关账号。被封禁的玩家无法创建游戏、加入游戏或使用对讲，新建账号也无法绕过封禁。

举报和屏蔽

要举报或屏蔽其他玩家，请在对讲中长按其消息，或在大厅中点击该玩家。被屏蔽的玩家无法加入您创建的游戏，您也不会看到其对讲消息。您可以在“设置”中解除屏蔽。房主还可以在本局开始前将玩家移出大厅。

您也可以直接在排行榜上举报在其中看到的用户名。

您随时可以发送邮件至 hello@scramhideandseek.com 联系我们。如果有人身处危险，请拨打当地紧急电话：澳大利亚为000，美国和加拿大为911，欧洲为112。

安全游戏

SCRAM 在真实的街道上进行，您须对自身安全负责，并在游戏过程中遵守法律。注意来往车辆，不要在繁忙道路附近游戏，不要进入私人领地或您无权进入的地方，也不要在任何不安全的地方游戏。请与您认识的人一起玩，并随身携带手机。房主负责设置游戏，但每位玩家都须自行判断哪里可以安全前往。

您的位置

在一局进行中，SCRAM 会按照游戏规则与您所在游戏中的玩家共享您的位置。《隐私政策》确切说明了谁在何时能看到什么。请只与您愿意与之共享位置的人一起游戏。

排行榜

排行榜积分必须来自按游戏规则正常进行的真实对局。伪造位置、只为刷积分而开局，或用多个账号游戏来提升排名，都属于作弊。对于作弊的玩家，或用户名违反规则的玩家，我们可以扣除积分，或将其移出排行榜。

创建游戏

“创建游戏”是通过 App Store 或 Google Play 进行的一次性购买。它属于您的 SCRAM 账号，您可以在任何登录该账号的手机上恢复。付款和退款由 Apple 和 Google 根据其各自的条款处理。

我们的权利和您的权利

SCRAM 及其名称、标志和 App 归我们所有。根据本条款，我们授予您一项个人许可，允许您使用本 App 玩 SCRAM。您在 SCRAM 中输入的名字和消息仍归您所有，您允许我们存储这些内容并向您所在游戏中的玩家显示，以便游戏运行。游戏（包括其中的对讲消息）会在创建7天后删除。

终止

您可以随时停止游戏，并在“设置”中删除您的账号。对于违反本条款的账号，我们可以暂停或关闭。我们也可能更改 SCRAM 或停止运营；如果我们永久停止运营，会提前通知您。

我们的责任

我们努力让 SCRAM 保持运行且准确，但它依赖 GPS、移动信号和其他人的手机，因此我们无法保证它始终正常运行或完全精确。在法律允许的范围内，对于因游戏或其他玩家的行为而导致的人身伤害、损失或损害，我们不承担责任。本条款中的任何内容均不剥夺您根据《澳大利亚消费者法》（Australian Consumer Law）或您所在国家的消费者法律享有的、依法不得排除的权利。

Apple 和 Google

本条款是您与我们之间的协议，而非与 Apple 或 Google 之间的协议。如果您从 App Store 获得 SCRAM，Apple 的《许可应用程序最终用户许可协议》（Licensed Application End User License Agreement）同样适用；如该协议与本条款存在差异，以该协议为准。如果您从 Google Play 获得 SCRAM，Google Play 的条款同样适用。

条款变更

如果我们修改本条款，会更新顶部的日期。如果变更较为重要，我们会在变更生效前通过 App 或邮件通知您。此后继续游戏，即表示您接受新条款。

适用法律

本条款受澳大利亚昆士兰州法律管辖，争议由该州法院处理。如果您居住在其他国家，您仍受当地任何不能被协议排除的法律保护，并可在这些法律允许的情况下向当地法院提起诉讼。

联系我们

请发送邮件至 hello@scramhideandseek.com。每封邮件都由真人阅读。