Termos de uso

Atualizados em 27 de outubro de 2026

Traduzimos estes termos para sua conveniência. Se houver diferença entre esta tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

O SCRAM é um jogo de esconde-esconde que você joga ao ar livre com amigos, cada um no próprio celular. Estes termos são o contrato entre você e a Moveera Pty Ltd, a empresa australiana que opera o SCRAM (“nós”). Ao criar uma conta do SCRAM ou entrar nela, você concorda com estes termos.

Quem pode usar o SCRAM

Você precisa ter pelo menos 13 anos, ou mais, se a lei de onde você mora estabelecer uma idade maior para usar um app como o SCRAM sem a permissão dos pais (em alguns países, essa idade é 16). Se você tiver menos de 18 anos, precisa da permissão do seu pai, mãe ou responsável legal, que aceita estes termos em seu nome.

Sua conta

Use seu próprio endereço de e-mail e mantenha seu celular protegido, porque qualquer pessoa com acesso a ele pode jogar como você. Cada conta é de uma única pessoa. Você é responsável pelo que acontece na sua conta.

As regras

Tudo o que você coloca no SCRAM, incluindo mensagens do Rádio (de texto ou de voz), seu nome e seu nome de usuário, precisa seguir estas regras. Não é permitido:

• agredir, assediar, intimidar ou ameaçar qualquer pessoa
• publicar discurso de ódio ou ofensas, ou atacar qualquer pessoa por sua raça, etnia, religião, deficiência, gênero, sexualidade ou qualquer outra característica de quem ela é
• publicar conteúdo sexual ou violento
• fingir ser outra pessoa, ou fingir ser o SCRAM
• compartilhar os dados pessoais de alguém sem a permissão dessa pessoa
• usar uma partida para seguir, localizar ou encontrar alguém que não concordou com isso
• enviar spam, trapacear adulterando o app ou nosso servidor, ou tentar acessar a conta de outra pessoa
• usar o SCRAM para qualquer finalidade ilegal

Temos tolerância zero com conteúdo impróprio e jogadores abusivos. O SCRAM filtra palavras ofensivas, mas os filtros deixam coisas passar, por isso contamos com os jogadores para nos avisar. Analisamos cada denúncia em até 24 horas. Se algo violar estas regras, nós o removemos, e podemos banir a conta responsável, imediatamente e sem aviso prévio. Um jogador banido não pode criar partidas, entrar em partidas nem usar o Rádio, e criar uma conta nova não contorna o banimento.

Denúncias e bloqueios

Para denunciar ou bloquear outro jogador, toque e segure a mensagem dele no Rádio, ou toque nele na sala. Um jogador bloqueado não pode entrar nas partidas que você criar, e você não vê as mensagens dele no Rádio. Você pode desbloqueá-lo em Configurações. O anfitrião também pode tirar um jogador da sala antes de a rodada começar.

Você também pode denunciar um nome de usuário que vir em um ranking, direto do ranking.

Você sempre pode nos enviar um e-mail para hello@scramhideandseek.com. Se alguém estiver em perigo, ligue para o número de emergência local: 000 na Austrália, 911 nos EUA e no Canadá, 112 na Europa.

Jogar com segurança

O SCRAM é jogado em ruas de verdade, e você é responsável pela sua própria segurança e por cumprir a lei enquanto joga. Preste atenção no trânsito e não jogue perto de vias movimentadas, não entre em propriedades privadas nem em lugares onde a entrada não é permitida, e não jogue em nenhum lugar inseguro. Jogue com pessoas que você conhece e mantenha o celular com você. Os anfitriões configuram a partida, mas cada jogador decide por si mesmo aonde é seguro ir.

Sua localização

Durante uma rodada, o SCRAM compartilha sua localização com os jogadores da sua partida, conforme as regras do jogo permitem. A política de privacidade diz exatamente quem vê o quê, e quando. Só entre em partidas com pessoas com quem você aceita compartilhar sua localização.

Rankings

Os pontos dos rankings precisam vir de rodadas de verdade, jogadas do jeito que o jogo funciona. Falsificar sua localização, armar rodadas só para acumular pontos ou jogar com mais de uma conta para subir num ranking é trapaça. Podemos tirar pontos, ou tirar um jogador dos rankings, por trapaça ou por um nome de usuário que viole as regras.

Criar partidas

Criar partidas é uma compra única feita pela App Store ou pelo Google Play. Ela pertence à sua conta do SCRAM, e você pode restaurá-la em qualquer celular em que entrar na sua conta. A Apple e o Google recebem o pagamento e cuidam dos reembolsos, de acordo com os próprios termos.

O que é nosso e o que é seu

O SCRAM, seu nome, seu logo e seu app são nossos. Concedemos a você uma licença pessoal para usar o app para jogar SCRAM, de acordo com estes termos. Os nomes e as mensagens que você coloca no SCRAM continuam sendo seus, e você nos permite armazená-los e mostrá-los aos jogadores das suas partidas, para que o jogo funcione. As partidas, incluindo as mensagens do Rádio, são apagadas 7 dias depois de criadas.

Encerramento

Você pode parar de jogar e excluir sua conta a qualquer momento em Configurações. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos. Também podemos mudar o SCRAM ou deixar de oferecê-lo e, se o encerrarmos definitivamente, avisaremos você antes.

Nossa responsabilidade

Nós nos esforçamos para manter o SCRAM funcionando e preciso, mas ele depende de GPS, sinal de celular e dos celulares de outras pessoas, por isso não podemos garantir que ele sempre vai funcionar ou ser exato. Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por lesões, perdas ou danos decorrentes do jogo ou do que outros jogadores fizerem. Nada nestes termos retira direitos que a lei estabelece que não podem ser excluídos, nos termos da Australian Consumer Law (a lei australiana de defesa do consumidor) ou das leis de defesa do consumidor do país onde você mora.

Apple e Google

Estes termos são um acordo entre você e nós, e não com a Apple ou o Google. Se você baixou o SCRAM na App Store, o Licensed Application End User License Agreement (Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado) da Apple também se aplica e, quando ele e estes termos forem diferentes, ele prevalece. Se você baixou o SCRAM no Google Play, os termos do Google Play também se aplicam.

Alterações

Se alterarmos estes termos, atualizaremos a data no topo. Se uma alteração for importante, avisaremos você no app ou por e-mail antes que ela entre em vigor. Continuar jogando depois disso significa que você aceita os novos termos.

Legislação aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Queensland, Austrália, e as disputas são levadas aos tribunais de Queensland. Se você mora em outro país, mantém a proteção de quaisquer leis de lá que um contrato não possa afastar, e pode entrar com uma ação nos tribunais do seu país quando essas leis permitirem.

Contato

Envie um e-mail para hello@scramhideandseek.com. Uma pessoa de verdade lê cada e-mail.