Termini di utilizzo

Aggiornati il 27 ottobre 2026

Abbiamo tradotto questi termini per tua comodità. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.

SCRAM è un gioco di nascondino che si gioca all’aperto con gli amici, ognuno con il proprio telefono. Questi termini sono l’accordo tra te e Moveera Pty Ltd, la società australiana che gestisce SCRAM (“noi”). Creando un account SCRAM o accedendo, li accetti.

Chi può usare SCRAM

Devi avere almeno 13 anni, o di più se la legge del luogo in cui vivi stabilisce un’età più alta per usare un’app come SCRAM senza il permesso di un genitore (in alcuni paesi è di 16 anni). Se hai meno di 18 anni, ti serve il permesso di un genitore o di un tutore, che accetta questi termini per tuo conto.

Il tuo account

Usa il tuo indirizzo email e tieni al sicuro il tuo telefono, perché chiunque lo abbia in mano può giocare al posto tuo. Un account è per una sola persona. Sei responsabile di ciò che succede sul tuo account.

Le regole

Tutto ciò che inserisci in SCRAM, compresi i messaggi in Radio (scritti o vocali), il tuo nome e il tuo nome utente, deve rispettare queste regole. Non devi:

• insultare, molestare, bullizzare o minacciare nessuno
• pubblicare discorsi d’odio o insulti discriminatori, o attaccare qualcuno per la sua razza, etnia, religione, disabilità, genere, sessualità o qualsiasi altro aspetto della sua identità
• pubblicare contenuti sessuali o violenti
• spacciarti per qualcun altro o per SCRAM
• condividere i dati personali di qualcuno senza il suo permesso
• usare una partita per seguire, trovare o incontrare qualcuno che non è d’accordo
• fare spam, barare manomettendo l’app o il nostro server, o cercare di accedere all’account di qualcun altro
• usare SCRAM per qualsiasi attività illegale

Abbiamo tolleranza zero per i contenuti inaccettabili e per i giocatori che commettono abusi. SCRAM filtra le parole offensive, ma i filtri non colgono tutto, quindi contiamo sulle segnalazioni dei giocatori. Esaminiamo ogni segnalazione entro 24 ore. Se qualcosa viola queste regole, lo rimuoviamo, e possiamo escludere (ban) l’account responsabile, immediatamente e senza preavviso. Un giocatore escluso non può creare partite, entrare in partite né usare la Radio, e creare un nuovo account non basta ad aggirare l’esclusione.

Segnalare e bloccare

Per segnalare o bloccare un altro giocatore, tieni premuto un suo messaggio in Radio, o toccalo nella lobby. Un giocatore bloccato non può entrare nelle partite che crei, e tu non vedi i suoi messaggi in Radio. Puoi sbloccarlo in Impostazioni. L’host può anche togliere un giocatore dalla lobby prima che inizi il round.

Puoi anche segnalare un nome utente che vedi in una classifica, direttamente dalla classifica.

Puoi sempre scriverci a hello@scramhideandseek.com. Se qualcuno è in pericolo, chiama il numero di emergenza locale: 000 in Australia, 911 negli Stati Uniti e in Canada, 112 in Europa.

Giocare in sicurezza

SCRAM si gioca su strade vere, e sei responsabile della tua sicurezza e del rispetto della legge mentre giochi. Fai attenzione al traffico e non giocare vicino a strade trafficate, non entrare in proprietà private né in luoghi dove non è consentito, e non giocare in posti pericolosi. Gioca con persone che conosci e tieni il telefono con te. Gli host preparano la partita, ma ogni giocatore decide da sé dove è sicuro andare.

La tua posizione

Durante un round, SCRAM condivide la tua posizione con i giocatori della tua partita, nei modi previsti dalle regole della partita. L’informativa sulla privacy spiega esattamente chi vede cosa, e quando. Entra solo in partite con persone con cui ti va bene condividere la tua posizione.

Classifiche

I punti delle classifiche devono venire da round veri, giocati come funziona il gioco. Falsificare la tua posizione, organizzare round solo per accumulare punti o giocare con più di un account per salire in classifica è barare. Possiamo togliere punti, o togliere un giocatore dalle classifiche, se bara o se ha un nome utente che viola le regole.

Creare partite

La creazione di partite è un acquisto una tantum tramite l’App Store o Google Play. È legata al tuo account SCRAM, e puoi ripristinarla su qualsiasi telefono con cui accedi. Il pagamento e i rimborsi sono gestiti da Apple e Google, secondo le loro condizioni.

Cosa è nostro e cosa è tuo

SCRAM, il suo nome, il logo e l’app sono nostri. Ti concediamo una licenza personale per usare l’app per giocare a SCRAM, secondo questi termini. I nomi e i messaggi che inserisci in SCRAM restano tuoi, e ci autorizzi a conservarli e a mostrarli ai giocatori delle tue partite, così che il gioco possa funzionare. Le partite, compresi i loro messaggi in Radio, vengono eliminate 7 giorni dopo la loro creazione.

Fine del rapporto

Puoi smettere di giocare ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini. Possiamo anche modificare SCRAM o smettere di gestirlo e, se lo chiudiamo definitivamente, te lo diremo prima.

La nostra responsabilità

Ci impegniamo a mantenere SCRAM funzionante e preciso, ma dipende dal GPS, dal segnale mobile e dai telefoni di altre persone, quindi non possiamo garantire che funzioni sempre o che sia esatto. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di lesioni, perdite o danni derivanti dal gioco o da ciò che fanno gli altri giocatori. Nulla in questi termini ti priva dei diritti che, per legge, non possono essere esclusi, ai sensi dell’Australian Consumer Law o delle leggi a tutela dei consumatori del paese in cui vivi.

Apple e Google

Questi termini sono un accordo tra te e noi, non con Apple o Google. Se hai scaricato SCRAM dall’App Store, si applica anche il Licensed Application End User License Agreement di Apple e, dove quel contratto e questi termini differiscono, prevale quel contratto. Se hai scaricato SCRAM da Google Play, si applicano anche i termini di Google Play.

Modifiche

Se modifichiamo questi termini, aggiorneremo la data in cima alla pagina. Se una modifica è importante, te lo diremo nell’app o via email prima che entri in vigore. Se continui a giocare dopo, accetti i nuovi termini.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge del Queensland, in Australia, e le controversie sono di competenza dei suoi tribunali. Se vivi in un altro paese, mantieni la tutela di qualsiasi legge locale a cui un accordo non può derogare, e puoi rivolgerti ai tribunali del luogo in cui vivi, dove tali leggi lo consentono.

Contatti

Scrivi a hello@scramhideandseek.com. Ogni email la legge una persona vera.