Informativa sulla privacy

Aggiornata il 27 ottobre 2026

Abbiamo tradotto questa informativa per tua comodità. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.

SCRAM è un gioco di nascondino che si gioca all’aperto con gli amici, ognuno con il proprio telefono. Per far funzionare una partita, SCRAM deve sapere dove si trovano i giocatori, quindi questa informativa spiega esattamente quali dati raccoglie, chi li vede e per quanto tempo li conserviamo. SCRAM è gestito da Moveera Pty Ltd, una società australiana (“noi”), che è responsabile dei tuoi dati ai sensi delle leggi sulla privacy di qualunque luogo in cui giochi, tra cui il Privacy Act australiano e, se ti trovi in Europa o nel Regno Unito, il GDPR.

Cosa raccogliamo e perché

Il tuo account

Il tuo nome, il tuo nome utente e il tuo indirizzo email. Usiamo l’email per farti accedere, inviandoti un codice monouso, e il nome e il nome utente per mostrarti ai giocatori delle tue partite. Gli altri giocatori non vedono mai la tua email.

Il tuo anno di nascita

Prima che tu ti registri o acceda su un telefono, SCRAM ti chiede il tuo anno di nascita e, se il tuo account risale a prima che lo chiedessimo, te lo chiede la prossima volta che apri l’app. Lo usiamo per verificare che tu abbia l’età per giocare a SCRAM (vedi Minori). Il tuo account conserva il primo anno indicato, e gli altri giocatori non lo vedono mai. Se quell’anno significa che hai meno di 13 anni, non creiamo l’account e, se ne hai già uno, lo eliminiamo subito. Anche il tuo telefono conserva la risposta e la dimentica quando esci dall’account, a meno che non significhi che hai meno di 13 anni: in quel caso resta, così non si può semplicemente rispondere di nuovo.

Accedere con Apple o Google

Invece di usare un codice, puoi accedere con Apple su iPhone o con Google su Android. In questo caso Apple o Google ci comunicano il tuo indirizzo email e confermano che è tuo; noi non riceviamo la tua password. Con Apple, conserviamo anche l’identificativo che Apple ti assegna (una stringa casuale valida solo per SCRAM) e un token che Apple ci fornisce, così possiamo avvisare Apple quando elimini il tuo account. Se scegli Nascondi la mia email di Apple, l’indirizzo che riceviamo è uno creato da Apple per SCRAM, che inoltra i messaggi al tuo indirizzo reale. Se accedi con Apple da “Ho già un account” e non esiste ancora un account, ne creiamo uno con il nome che Apple ci fornisce (o “Player”) e un nome utente che puoi cambiare nell’app.

La tua scelta sulle email

Se hai chiesto di ricevere email su nuove funzioni e grandi aggiornamenti, e quando hai detto di sì. Sei in quella lista solo se spunti la casella.

La lista d’attesa per iPhone

Se ti iscrivi alla lista d’attesa sul nostro sito, conserviamo l’indirizzo email che ci fornisci, la data di iscrizione e, se il link che hai seguito indicava da dove proveniva (per esempio Instagram), anche questa informazione. Usiamo questi dati per scriverti quando SCRAM sarà sull’App Store e, ogni tanto, per darti novità su SCRAM. Per iscriverti non ti serve un account.

La tua posizione, solo durante un round

SCRAM inizia a condividere la tua posizione quando l’host avvia un round e smette nell’istante in cui il round finisce, o prima se ti prendono o lasci la partita. Questo vale anche quando il telefono è bloccato, perché a nascondino si gioca con il telefono in tasca. Su iPhone, finché la condivisione è attiva, vedrai l’indicatore blu della posizione. Se l’host ha scelto che i fuggitivi presi passino ai cacciatori, essere preso non la ferma: continui a giocare come cacciatore, e la tua posizione viene condivisa con i cacciatori finché il round non finisce o non lasci la partita. SCRAM non usa la tua posizione al di fuori di un round.

Cosa succede in una partita

Le partite in cui entri, la tua squadra, i messaggi che invii in Radio e chi ha preso chi. I messaggi in Radio, i nomi e i nomi utente vengono controllati automaticamente per individuare parole offensive: in un messaggio vengono coperte da asterischi, e un nome o un nome utente che le contiene non è consentito. Nessun’altra decisione che ti riguarda viene presa in modo automatico.

La voce in Radio

I cacciatori possono inviare messaggi vocali in Radio: tieni premuto il pulsante per parlare, parla fino a 10 secondi e rilascialo. SCRAM usa il tuo microfono solo mentre tieni premuto il pulsante. Un messaggio vocale arriva agli altri cacciatori della tua partita, e mai ai fuggitivi; i cacciatori lo ascoltano sul proprio telefono. L’host può disattivare la voce per una partita. A differenza del testo, i messaggi vocali non vengono controllati automaticamente per individuare parole offensive.

Segnalazioni, blocchi ed esclusioni

Se segnali un giocatore, conserviamo la segnalazione: chi l’ha fatta, chi riguarda, il nome e il nome utente di quel giocatore, il codice della partita e il messaggio in Radio, scritto o vocale, se si tratta di un messaggio. Ci viene inviata via email perché possiamo esaminarla. Se blocchi un giocatore, lo registriamo nel tuo account, con il suo nome e il suo nome utente. Se escludiamo (ban) un account per aver violato le regole, ne conserviamo l’indirizzo email, così non può semplicemente registrarsi di nuovo.

Le tue statistiche

Quando finisce un round a cui hai giocato, conserviamo nel tuo account un breve riepilogo per le tue statistiche: la tua squadra, come è finito il round, se e quando ti hanno preso, quanto è durato, la distanza che hai percorso (misurata dal tuo telefono durante il round), quanti fuggitivi sono stati presi e, se eri cacciatore, quanti ne hai presi tu, e le impostazioni della partita, come la durata del round e la grandezza della zona.

Il riepilogo di ogni round conserva anche i punti che ha fruttato per le classifiche, calcolati da quanto sopra, e se può contare in classifica (vedi Classifiche).

Il tuo percorso, solo per te

Durante un round, il tuo telefono registra il percorso che fai: un punto ogni pochi metri, con l’ora. Finito il round, invia il percorso al tuo account, così puoi vederlo su una mappa insieme ai tuoi round, su qualsiasi telefono in cui accedi, e sulle card del round che puoi condividere. Insieme al percorso conserviamo il nome della città o del quartiere in cui hai giocato, che il tuo telefono ottiene da Apple (su iPhone) o da Google (su Android) a partire dal centro della zona. Solo tu puoi vedere il tuo percorso, a meno che tu non condivida una card: gli altri giocatori non lo vedono mai, nemmeno nella stessa partita. Viene eliminato quando elimini quel round o il tuo account. Il tuo telefono conserva anche copie dei tuoi percorsi recenti e le cancella quando esci dall’account.

Su Android, la mappa dietro il tuo percorso su una card è un’immagine fornita da Stadia Maps. Il tuo telefono chiede al nostro server la porzione di mappa in cui hai giocato, e il nostro server ottiene l’immagine da Stadia Maps, che non viene mai a sapere chi l’ha richiesta. Viene inviata solo quella porzione di mappa, mai il tuo percorso. Il tuo telefono conserva l’immagine insieme al tuo percorso, e la cancella allo stesso modo.

Condividere una card del round

Se condividi una card, l’immagine va dove scegli di mandarla, per esempio su Instagram o nelle tue foto. Contiene il tuo nome, il risultato e i numeri di quel round, i tuoi totali e il tuo percorso. SCRAM aggiunge una foto solo quando tocchi Salva immagine, e non legge mai le tue foto.

Classifiche

Le classifiche sono disattivate finché non le attivi in Le tue statistiche. Da quel momento, ogni mese hai una posizione nella classifica del tuo paese e in quella mondiale. Se entri nella top 100 di una classifica, lì compaiono il tuo nome utente, i tuoi punti del mese, quanti round hai giocato e vinto, quanti fuggitivi hai preso e la bandiera del tuo paese. Le classifiche non mostrano mai dove o quando hai giocato.

Il tuo paese è quello in cui hai giocato più round. Il nostro server lo ricava dal centro della zona di ogni round, con una mappa del mondo che conserva da sé, quindi nessuna società di mappe viene interpellata. Finché le classifiche sono attive, conserviamo il paese insieme a ciascuno dei tuoi round. I tuoi punti vengono dai tuoi round in Le tue statistiche, quindi contano anche i round giocati prima nel corso del mese.

Le classifiche si aggiornano una volta al giorno, con i round finiti da almeno 6 ore, così nessuno può capire da una classifica che stai giocando proprio adesso. Le classifiche del mese scorso restano visibili fino alla fine di questo mese, poi vengono eliminate.

Per tenere le classifiche giuste, SCRAM su Android comunica al nostro server se la posizione del tuo telefono viene falsificata (da un’app di posizione fittizia) durante un round. Lo controlla in ogni round, così possono contare anche i round che giochi prima di attivare le classifiche. Conserviamo la risposta con la partita, che viene eliminata dopo 7 giorni, e un round con una posizione falsa non conta.

Puoi segnalare un nome utente che vedi in una classifica. Conserviamo la segnalazione e ci arriva via email, come una segnalazione da una partita. Se togliamo un giocatore dalle classifiche perché ha violato le regole, ne conserviamo una nota, con il motivo, finché non elimina il suo account, così non può semplicemente riattivarle.

Avvisi di gioco

Se consenti le notifiche, quando inizia un round il tuo telefono ci fornisce un token push, così possiamo avvisarti di ciò che fanno gli altri giocatori (una presa, un fuggitivo che i cacciatori possono vedere) mentre SCRAM è chiuso. Il token viene conservato con quella partita ed eliminato insieme a essa.

Il tuo acquisto per creare partite

Se acquisti la creazione di partite, l’App Store o Google Play ci forniscono una ricevuta firmata dell’acquisto: il numero d’ordine, cosa è stato acquistato, quando, e se si trattava di un acquisto di prova. La verifichiamo e la usiamo per consentire al tuo account di creare partite. Il pagamento lo ricevono Apple o Google; noi non vediamo mai la tua carta né i tuoi dati di fatturazione.

Chiavi segrete di accesso

Il tuo telefono genera chiavi segrete casuali per dimostrare che sei tu, sia per il tuo account sia per ogni partita. Ne conserviamo solo versioni rese illeggibili (hash), come per i tuoi codici di accesso, così che non possano essere usate da chi vede i nostri archivi.

Report sugli arresti anomali

Se SCRAM si arresta in modo anomalo o incontra un errore, ci invia un report perché possiamo correggerlo: cosa è andato storto e in quale punto del codice dell’app, le schermate e i pulsanti che avevi appena usato, il modello del tuo telefono, la versione del sistema, la lingua e il fuso orario, la versione di SCRAM e un ID casuale per l’app sul tuo telefono. Sentry, che conserva i report per noi, registra anche la zona approssimativa da cui arriva ogni report (la città e il paese), che ricava dalla tua connessione a internet, senza conservare il tuo indirizzo IP. I report non includono il tuo nome, l’email, la posizione del tuo telefono né i messaggi in Radio.

Cosa non raccogliamo

Niente contatti, foto, identificatori pubblicitari o dati di analisi oltre ai report sugli arresti anomali descritti sopra. Non ti tracciamo su altre app o siti web.

Perché possiamo usare i tuoi dati

Alcune leggi sulla privacy, come il GDPR, ci chiedono di indicare che cosa ci dà il diritto di usare ciascun tipo di dato. Per SCRAM:

• Per fornirti il gioco a cui hai aderito: il tuo account e il tuo anno di nascita, la tua posizione durante un round, ciò che succede nelle tue partite, le tue statistiche e i tuoi percorsi, gli avvisi di gioco, le chiavi segrete di accesso e il tuo acquisto per creare partite. Senza questi dati, SCRAM non può funzionare. Inoltre il tuo telefono ti chiede il permesso per la posizione e le notifiche, e puoi disattivarle in qualsiasi momento.
• Perché hai detto di sì: le email di aggiornamento e la lista d’attesa. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento, come spiegato più sotto.
• Perché le hai attivate: le classifiche e il paese che conserviamo con i tuoi round per le classifiche. Puoi disattivarle in qualsiasi momento, come spiegato più sotto.
• Il nostro legittimo interesse a mantenere SCRAM funzionante, sicuro e libero da abusi: report sugli arresti anomali, segnalazioni, blocchi, esclusioni e il filtro delle parole. Li limitiamo allo stretto necessario, e puoi opporti (vedi i tuoi diritti).
• Il nostro legittimo interesse a classifiche giuste: il controllo della posizione falsa su Android, così nessuno può salire in classifica barando.
• Quando la legge lo impone, per esempio se un tribunale ci ordina di consegnare qualcosa.

Chi vede i tuoi dati

I giocatori della tua partita

Vedono il tuo nome. La tua posizione segue le regole della partita: la tua squadra ti vede in diretta; i cacciatori vedono i fuggitivi solo quando parte un ping, o in diretta se un fuggitivo resta fuori dalla zona di gioco oltre il tempo di tolleranza; i fuggitivi ancora in gioco non vedono mai dove sono i cacciatori, e i fuggitivi presi vedono tutti quelli ancora in gioco con un minuto di ritardo, in diretta o per niente, come sceglie l’host. Se invece l’host sceglie che i fuggitivi presi passino ai cacciatori, un fuggitivo preso continua a giocare come cacciatore: da quel momento i cacciatori lo vedono in diretta e i fuggitivi no (con una versione di SCRAM troppo vecchia per cacciare, è fuori e vede tutti quelli ancora in gioco con un minuto di ritardo). I messaggi in Radio, scritti o vocali, arrivano alla tua squadra.

Tutti, nelle classifiche

Se hai attivato le classifiche ed entri nella top 100 di una classifica, chiunque giochi a SCRAM può vedere lì il tuo nome utente, i tuoi punti, i round giocati e vinti, quanti fuggitivi hai preso e la bandiera del tuo paese. Il nostro sito può mostrare quanti round si sono giocati in ogni paese, mai chi li ha giocati.

I servizi che fanno funzionare SCRAM

• Convex ospita il server di gioco e conserva i dati descritti sopra.
• Expo inoltra gli avvisi di gioco ad Apple e Google, che li recapitano al tuo telefono.
• Resend invia le nostre email (codici di accesso, segnalazioni a noi ed email di aggiornamento, se le hai chieste) e gestisce la lista d’attesa.
• Sentry riceve e conserva i report sugli arresti anomali.
• Apple (l’App Store) e Google (Google Play) ricevono il pagamento quando acquisti la creazione di partite, secondo le rispettive informative sulla privacy.
• Apple (Accedi con Apple) e Google (Accedi con Google) confermano la tua identità se li usi per accedere, secondo le rispettive informative sulla privacy.
• Apple Maps (su iPhone) e Google Maps (su Android) disegnano la mappa, caricando le immagini dell’area visibile sullo schermo, e forniscono il nome del luogo in cui hai giocato un round, a partire dal centro della sua zona.
• Stadia Maps (su Android) crea le immagini della mappa sulle card del round, per la porzione di mappa richiesta dal nostro server.

Queste società trattano i tuoi dati solo per fornirci i loro servizi. Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati, e non li condividiamo con nessuno a fini pubblicitari. Li forniremmo ad altri soltanto se la legge ce lo imponesse.

Dove sono conservati i dati

Gestiamo SCRAM dall’Australia. Convex, Resend, Expo e Sentry conservano e trattano i dati negli Stati Uniti, quindi, da qualunque luogo tu giochi, i tuoi dati si trovano lì, secondo le condizioni di sicurezza e privacy di queste società.

Se ti trovi in Europa, nel Regno Unito o in Svizzera, il trasferimento dei tuoi dati negli Stati Uniti è tutelato in uno di due modi. Resend e Sentry sono certificate nell’ambito del Data Privacy Framework UE–USA, con le relative estensioni per il Regno Unito e la Svizzera. Per le altre società, ci basiamo sulle condizioni sulla protezione dei dati che abbiamo con ciascuna di esse, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Scrivici per avere i dettagli di queste garanzie.

Per quanto tempo conserviamo i dati

• Partite, comprese tutte le posizioni condivise al loro interno, i messaggi in Radio (anche quelli vocali), le prese e i token push: eliminate automaticamente 7 giorni dopo la creazione della partita.
• Codici di accesso: ognuno vale un’ora. Le loro versioni rese illeggibili e il conteggio dei tentativi sbagliati vengono eliminati entro due giorni.
• Il tuo account, con il tuo anno di nascita: finché non lo elimini.
• Le tue statistiche e i tuoi percorsi: finché non elimini quel round o il tuo account.
• Classifiche: i tuoi punti di ogni mese e i paesi dei tuoi round, finché le classifiche sono attive. Se le disattivi o elimini il tuo account, questi dati vengono eliminati subito. Le classifiche di ogni mese vengono eliminate alla fine del mese successivo. La nota che abbiamo tolto un giocatore dalle classifiche resta finché non elimina il suo account.
• La tua scelta sulle email: finché non la cambi o non elimini il tuo account.
• La lista d’attesa: finché non ti disiscrivi o non ci chiedi di toglierti.
• Il tuo acquisto per creare partite: finché non elimini il tuo account.
• I giocatori che hai bloccato: finché non li sblocchi o non elimini il tuo account. Eliminare il tuo account ti toglie anche dagli elenchi dei giocatori bloccati degli altri.
• Segnalazioni: 6 mesi, così possiamo accorgerci di un giocatore che continua a violare le regole. Un messaggio vocale in una segnalazione viene eliminato dopo 30 giorni. Le segnalazioni che hai fatto vengono eliminate insieme al tuo account.
• Esclusioni: l’indirizzo email escluso, per tutta la durata dell’esclusione, anche se l’account viene eliminato.

Le tue scelte

• Elimina il tuo account dall’app: Impostazioni, poi Elimina account. Il tuo nome, il nome utente, l’email, l’anno di nascita, le sessioni di accesso, le statistiche, i percorsi e la registrazione del tuo acquisto per creare partite vengono eliminati subito e, se hai effettuato l’accesso con Apple, comunichiamo ad Apple di revocare l’accesso di SCRAM. Se crei un nuovo account, puoi ripristinare su quell’account la creazione di partite dall’App Store o da Google Play. Ciò che resta nelle partite a cui hai giocato viene eliminato entro 7 giorni, come spiegato sopra. Se non riesci ad aprire l’app, puoi invece chiedercelo via email.
• Elimina un round dall’app: aprilo da I tuoi round, poi Elimina round. Il suo riepilogo e il suo percorso vengono eliminati subito dal tuo account.
• Classifiche: attivale o disattivale in Le tue statistiche. Disattivarle ti toglie subito da tutte le classifiche. Se le riattivi, i round di questo mese tornano a contare.
• Interrompi le email di aggiornamento in Impostazioni, o con il link per disiscriverti presente in ogni email di aggiornamento. I codici di accesso continuano ad arrivare quando ne chiedi uno, perché è così che accedi.
• Esci dalla lista d’attesa con il link per disiscriverti presente in ogni email della lista, o scrivendoci.
• Posizione: puoi disattivarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono. Senza la posizione, SCRAM non può far giocare un round.
• Cambia il tuo nome o il nome utente in Impostazioni. Per vedere o correggere qualsiasi altra cosa, scrivici e ti aiuteremo.

I tuoi diritti

Ovunque tu viva, puoi chiederci di:

• mostrarti i dati che conserviamo su di te, e dartene una copia
• correggere qualsiasi dato inesatto
• cancellare i tuoi dati (puoi anche eliminare il tuo account dall’app)
• esportarli in un formato che puoi portare altrove
• interrompere o limitare l’uso che ne facciamo; puoi anche opporti a un utilizzo basato sul nostro legittimo interesse
• registrare la revoca del tuo consenso alle email di aggiornamento o alla lista d’attesa
• toglierti dalle classifiche (puoi anche disattivarle tu nell’app)

Scrivi a hello@scramhideandseek.com dall’indirizzo del tuo account, così sappiamo che sei tu. Ti risponderemo entro un mese. È gratuito. Alcune leggi ci consentono di conservare qualche informazione anche dopo la tua richiesta, come un’esclusione (perché un giocatore escluso non possa registrarsi di nuovo), e se conserviamo qualcosa ti diremo cosa e perché.

Minori

SCRAM non è destinato ai minori di 13 anni, o dell’età più alta eventualmente stabilita dalla legge del loro paese per usare un’app come SCRAM senza il permesso di un genitore. Per questo SCRAM chiede a tutti l’anno di nascita: non crea un account per chi dice di avere meno di 13 anni, ed elimina l’account che lo dice. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se pensi che un minore di quell’età abbia un account, scrivici e lo elimineremo.

Come proteggiamo i dati

I dati viaggiano cifrati tra il tuo telefono e il nostro server. I codici e le chiavi segrete di accesso sono conservati sotto forma di hash, e solo le persone che gestiscono SCRAM possono vedere i nostri archivi.

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data in cima alla pagina. Se una modifica è importante, te lo diremo nell’app o via email prima che entri in vigore.

Contatti e reclami

Scrivi a hello@scramhideandseek.com per qualsiasi domanda o reclamo sulla tua privacy, e ti risponderemo entro 30 giorni. Se la nostra risposta non ti soddisfa, puoi presentare un reclamo all’autorità per la privacy del luogo in cui ti trovi: in Australia, l’Office of the Australian Information Commissioner; nel Regno Unito, l’Information Commissioner’s Office; nell’Unione europea, l’autorità di protezione dei dati del tuo paese. Nel Regno Unito e nell’Unione europea puoi rivolgerti direttamente all’autorità, senza contattarci prima.