Ketentuan penggunaan

Diperbarui 27 Oktober 2026

Kami menerjemahkan ketentuan ini untuk memudahkanmu. Jika terjemahan ini dan versi bahasa Inggris berbeda, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

SCRAM adalah game petak umpet yang kamu mainkan di luar ruangan bersama teman-teman, masing-masing dengan HP sendiri. Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Moveera Pty Ltd, perusahaan Australia yang menjalankan SCRAM (“kami”). Dengan membuat akun SCRAM atau masuk, kamu menyetujui ketentuan ini.

Siapa yang boleh memakai SCRAM

Usiamu harus minimal 13 tahun, atau lebih jika hukum di tempat tinggalmu menetapkan usia yang lebih tinggi untuk memakai aplikasi seperti SCRAM tanpa izin orang tua (di beberapa negara usianya 16 tahun). Jika usiamu di bawah 18 tahun, kamu perlu izin orang tua atau wali, dan mereka menyetujui ketentuan ini atas namamu.

Akunmu

Gunakan alamat emailmu sendiri dan jaga keamanan HP-mu, karena siapa pun yang memegangnya bisa main sebagai kamu. Satu akun untuk satu orang. Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akunmu.

Aturannya

Semua yang kamu masukkan ke SCRAM, termasuk pesan Radio (teks atau suara), nama, dan nama penggunamu, harus mengikuti aturan ini. Jangan:

• mencaci, melecehkan, merundung, atau mengancam siapa pun
• mengirim ujaran kebencian atau kata-kata hinaan, atau menyerang siapa pun karena ras, etnis, agama, disabilitas, gender, seksualitas, atau hal lain tentang jati diri mereka
• mengirim konten seksual atau kekerasan
• berpura-pura menjadi orang lain, atau menjadi SCRAM
• membagikan data pribadi seseorang tanpa izinnya
• memakai game untuk membuntuti, mencari, atau menemui seseorang yang tidak menyetujuinya
• mengirim spam, curang dengan mengutak-atik aplikasi atau server kami, atau mencoba mengakses akun orang lain
• memakai SCRAM untuk apa pun yang melanggar hukum

Kami sama sekali tidak menoleransi konten yang tidak pantas dan pemain yang berperilaku kasar. SCRAM menyaring kata-kata yang menyinggung, tetapi filter bisa saja melewatkan sesuatu, jadi kami mengandalkan pemain untuk memberi tahu kami. Kami memeriksa setiap laporan dalam 24 jam. Jika sesuatu melanggar aturan ini, kami menghapusnya, dan kami bisa melarang akun di baliknya, saat itu juga dan tanpa peringatan. Pemain yang dilarang tidak bisa membuat game, gabung, atau memakai Radio, dan membuat akun baru tidak membuatnya lolos dari larangan itu.

Melaporkan dan memblokir

Untuk melaporkan atau memblokir pemain lain, tekan lama pesannya di Radio, atau ketuk dia di lobi. Pemain yang diblokir tidak bisa gabung ke game yang kamu buat, dan kamu tidak melihat pesan Radio-nya. Kamu bisa membuka blokirnya di Pengaturan. Host juga bisa mengeluarkan pemain dari lobi sebelum ronde dimulai.

Kamu juga bisa melaporkan nama pengguna yang kamu lihat di papan peringkat, langsung dari papan itu.

Kamu selalu bisa mengirim email ke kami di hello@scramhideandseek.com. Jika ada yang dalam bahaya, hubungi nomor darurat setempat: 000 di Australia, 911 di Amerika Serikat dan Kanada, 112 di Eropa.

Main dengan aman

SCRAM dimainkan di jalanan sungguhan, dan kamu bertanggung jawab atas keselamatanmu sendiri dan atas kepatuhanmu pada hukum selama bermain. Waspadai lalu lintas dan jangan main di dekat jalan yang ramai, jangan masuk ke properti pribadi dan tempat yang tidak boleh kamu masuki, dan jangan main di tempat yang tidak aman. Main dengan orang yang kamu kenal, dan selalu bawa HP-mu. Host yang menyiapkan game, tetapi setiap pemain memutuskan sendiri ke mana dia aman untuk pergi.

Lokasimu

Selama ronde, SCRAM membagikan lokasimu kepada pemain di game-mu, sesuai yang diizinkan aturan game. Kebijakan privasi menjelaskan dengan tepat siapa melihat apa, dan kapan. Gabunglah hanya ke game bersama orang yang kamu rela berbagi lokasi dengannya.

Papan peringkat

Poin papan peringkat harus berasal dari ronde sungguhan, yang dimainkan sesuai cara kerja game. Memalsukan lokasimu, mengadakan ronde hanya untuk mengumpulkan poin, atau bermain dengan lebih dari satu akun untuk naik peringkat termasuk curang. Kami bisa mencabut poin, atau mengeluarkan pemain dari papan peringkat, karena curang atau karena nama pengguna yang melanggar aturan.

Membuat game

Fitur buat game adalah pembelian sekali bayar lewat App Store atau Google Play. Fitur ini melekat pada akun SCRAM-mu, dan kamu bisa memulihkannya di HP mana pun tempat kamu masuk. Apple dan Google menerima pembayaran dan menangani pengembalian dana, sesuai ketentuan mereka sendiri.

Apa yang milik kami dan apa yang milikmu

SCRAM, beserta nama, logo, dan aplikasinya, adalah milik kami. Kami memberimu lisensi pribadi untuk memakai aplikasi ini untuk bermain SCRAM, berdasarkan ketentuan ini. Nama dan pesan yang kamu masukkan ke SCRAM tetap milikmu, dan kamu mengizinkan kami menyimpan dan menampilkannya kepada pemain di game-mu, agar game bisa berjalan. Game, termasuk pesan Radio-nya, dihapus 7 hari setelah dibuat.

Pengakhiran

Kamu bisa berhenti bermain dan menghapus akunmu kapan saja di Pengaturan. Kami bisa menangguhkan atau menutup akun yang melanggar ketentuan ini. Kami juga bisa mengubah SCRAM, atau berhenti menjalankannya, dan jika kami menghentikannya untuk selamanya, kami akan memberitahumu terlebih dahulu.

Tanggung jawab kami

Kami berusaha keras agar SCRAM tetap berjalan dan akurat, tetapi SCRAM bergantung pada GPS, sinyal seluler, dan HP orang lain, jadi kami tidak bisa menjamin SCRAM akan selalu berfungsi atau selalu tepat. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas cedera, kerugian, atau kerusakan yang timbul dari bermain, atau dari apa yang dilakukan pemain lain. Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang menghilangkan hak-hakmu yang menurut hukum tidak bisa dikecualikan, berdasarkan Australian Consumer Law atau undang-undang perlindungan konsumen di negara tempat kamu tinggal.

Apple dan Google

Ketentuan ini berlaku antara kamu dan kami, bukan Apple atau Google. Jika kamu mendapatkan SCRAM dari App Store, Licensed Application End User License Agreement dari Apple juga berlaku, dan jika perjanjian itu dan ketentuan ini berbeda, perjanjian itulah yang berlaku. Jika kamu mendapatkan SCRAM dari Google Play, ketentuan Google Play juga berlaku.

Perubahan

Jika kami mengubah ketentuan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas. Jika perubahannya penting, kami akan memberitahumu di aplikasi atau lewat email sebelum perubahan itu berlaku. Jika kamu tetap bermain setelah itu, berarti kamu menerima ketentuan yang baru.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Queensland, Australia, dan sengketa diselesaikan di pengadilan Queensland. Jika kamu tinggal di negara lain, kamu tetap mendapatkan perlindungan dari undang-undang di sana yang tidak bisa dikesampingkan oleh perjanjian, dan kamu bisa mengajukan gugatan ke pengadilan setempat jika undang-undang tersebut mengizinkannya.

Kontak

Kirim email ke hello@scramhideandseek.com. Setiap email dibaca oleh orang sungguhan.