Termeni de utilizare

Actualizați la 27 octombrie 2026

Am tradus acești termeni pentru confortul tău. Dacă această traducere și versiunea în engleză diferă, se aplică versiunea în engleză.

SCRAM e un joc de v-ați ascunselea pe care îl joci afară, cu prietenii, fiecare pe telefonul propriu. Acești termeni sunt acordul dintre tine și Moveera Pty Ltd, compania australiană care operează SCRAM („noi”, „nouă”). Dacă îți faci un cont SCRAM sau te conectezi, ești de acord cu ei.

Cine poate folosi SCRAM

Trebuie să ai cel puțin 13 ani, sau mai mult dacă legea locului unde trăiești stabilește o vârstă mai mare pentru folosirea unei aplicații ca SCRAM fără permisiunea unui părinte (în unele țări e 16). Dacă ai sub 18 ani, ai nevoie de permisiunea unui părinte sau a unui tutore, care acceptă acești termeni în numele tău.

Contul tău

Folosește-ți propria adresă de e-mail și ține-ți telefonul în siguranță, pentru că oricine îl are poate juca în locul tău. Un cont e pentru o singură persoană. Tu răspunzi pentru ce se întâmplă în contul tău.

Regulile

Tot ce pui în SCRAM, inclusiv mesajele din Stație (text sau vocale), numele și numele tău de utilizator, trebuie să respecte aceste reguli. Nu ai voie să:

• abuzezi, hărțuiești, agresezi sau ameninți pe cineva
• postezi discursuri de ură sau insulte jignitoare ori să ataci pe cineva pentru rasa, etnia, religia, dizabilitatea, genul, orientarea sexuală sau orice altceva ce ține de identitatea sa
• postezi conținut sexual sau violent
• te dai drept altcineva sau drept SCRAM
• distribui datele personale ale cuiva fără permisiunea acestuia
• folosești un joc ca să urmărești, să găsești sau să întâlnești pe cineva care nu a fost de acord cu asta
• trimiți spam, trișezi modificând aplicația sau serverul nostru, sau încerci să intri în contul altcuiva
• folosești SCRAM pentru ceva ilegal

Avem toleranță zero față de conținutul inacceptabil și față de jucătorii abuzivi. SCRAM filtrează cuvintele jignitoare, dar filtrele mai scapă lucruri, așa că ne bazăm pe jucători să ne spună. Ne uităm la fiecare raport în 24 de ore. Dacă ceva încalcă aceste reguli, îl eliminăm și putem exclude contul din spatele lui, imediat și fără avertisment. Un jucător exclus nu poate crea jocuri, intra în jocuri sau folosi Stația, iar un cont nou nu ocolește excluderea.

Raportare și blocare

Ca să raportezi sau să blochezi alt jucător, ține apăsat pe un mesaj de-al său din Stație sau atinge-i numele în lobby. Un jucător blocat nu poate intra în jocurile pe care le creezi, iar tu nu-i vezi mesajele din Stație. Îl poți debloca din Setări. Gazda poate și scoate un jucător din lobby înainte să înceapă runda.

Poți raporta și un nume de utilizator pe care îl vezi într-un clasament, direct din clasament.

Ne poți scrie oricând la hello@scramhideandseek.com. Dacă cineva e în pericol, sună la numărul local de urgență: 000 în Australia, 911 în SUA și Canada, 112 în Europa.

Joacă în siguranță

SCRAM se joacă pe străzi adevărate, iar tu răspunzi pentru propria siguranță și pentru respectarea legii în timp ce joci. Ai grijă la trafic și nu juca lângă drumuri aglomerate, nu intra pe proprietăți private și în locuri unde nu ai voie și nu juca nicăieri unde nu e sigur. Joacă cu oameni pe care îi cunoști și ține-ți telefonul la tine. Gazdele pregătesc jocul, dar fiecare jucător decide pentru sine unde e sigur să meargă.

Locația ta

În timpul unei runde, SCRAM îți partajează locația cu jucătorii din jocul tău, așa cum permit regulile jocului. Politica de confidențialitate spune exact cine vede ce și când. Intră doar în jocuri cu oameni cu care ești de acord să-ți partajezi locația.

Clasamente

Punctele din clasamente trebuie să vină din runde reale, jucate așa cum funcționează jocul. Falsificarea locației, organizarea de runde doar ca să aduni puncte sau jocul pe mai multe conturi ca să urci într-un clasament înseamnă trișat. Putem lua înapoi puncte sau putem scoate un jucător din clasamente pentru trișat sau pentru un nume de utilizator care încalcă regulile.

Crearea de jocuri

Crearea de jocuri este o achiziție unică prin App Store sau Google Play. Aparține contului tău SCRAM și o poți restaura pe orice telefon pe care te conectezi. Apple și Google încasează plata și se ocupă de rambursări, potrivit propriilor termeni.

Ce e al nostru și ce e al tău

SCRAM, numele, logoul și aplicația sa sunt ale noastre. Îți acordăm o licență personală de folosire a aplicației pentru a juca SCRAM, în condițiile acestor termeni. Numele și mesajele pe care le pui în SCRAM rămân ale tale, iar tu ne permiți să le stocăm și să le arătăm jucătorilor din jocurile tale, ca jocul să poată funcționa. Jocurile, inclusiv mesajele lor din Stație, sunt șterse la 7 zile după ce sunt create.

Încetarea

Poți să te oprești din joc și să-ți ștergi contul oricând, din Setări. Putem suspenda sau închide un cont care încalcă acești termeni. De asemenea, putem modifica SCRAM sau putem înceta să-l operăm, iar dacă îl oprim definitiv, te anunțăm înainte.

Răspunderea noastră

Muncim din greu ca SCRAM să meargă și să fie exact, dar depinde de GPS, de semnalul mobil și de telefoanele altor oameni, așa că nu putem promite că va funcționa mereu sau că va fi exact. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru vătămări, pierderi sau daune care decurg din joc sau din ce fac alți jucători. Nimic din acești termeni nu îți ia drepturile care, potrivit legii australiene a consumatorului (Australian Consumer Law) sau legilor privind protecția consumatorilor din țara în care locuiești, nu pot fi excluse.

Apple și Google

Acești termeni sunt între tine și noi, nu între tine și Apple sau Google. Dacă ai luat SCRAM din App Store, se aplică și Licensed Application End User License Agreement (acordul de licență cu utilizatorul final pentru aplicațiile licențiate) al Apple, iar acolo unde acesta diferă de acești termeni, prevalează acesta. Dacă ai luat SCRAM de pe Google Play, se aplică și termenii Google Play.

Modificări

Dacă modificăm acești termeni, actualizăm data de sus. Dacă o modificare e importantă, te anunțăm în aplicație sau pe e-mail înainte să se aplice. Dacă joci după aceea, înseamnă că accepți noii termeni.

Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea statului Queensland, Australia, iar litigiile sunt de competența instanțelor sale. Dacă locuiești în altă țară, îți păstrezi protecția oferită de orice legi de acolo care nu pot fi înlăturate printr-un acord și poți introduce o acțiune la instanțele de la tine, acolo unde acele legi permit asta.

Contact

Scrie la hello@scramhideandseek.com. Fiecare e-mail e citit de un om adevărat.